豆 → 豆粒 → 豆の形の種
bean は古英語の bean から来た、ゲルマン系の古い語です。ドイツ語の Bohne も同じ祖先にあたります。古英語の時代の bean は、主にソラマメのような豆でした。インゲンマメなどアメリカ大陸の豆は、16世紀以降にヨーロッパへ伝わります。やがて、豆の形をした種も bean と呼ばれるようになりました。coffee bean（コーヒー豆）や cocoa bean（カカオ豆）は、植物学では豆の仲間ではありません。形が似ているので bean と呼ばれています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：green beans / a can of beans
coffee beans(コーヒー豆)、green beans(いんげん豆)など複合語で覚えると単語量が増える。
数えられる名詞で、ふつう beans と複数形。spill the beans（秘密をばらす）、full of beans（元気いっぱい）。
受験ミニ情報 spill the beans は let the cat out of the bag と同じ「秘密をもらす」。イディオムの言い換え問題で出る。
言い換え（同じような意味）
豆 → 豆粒 → 豆の形の種 bean は古英語の bean から来た、ゲルマン系の古い語です。ドイツ語の Bohne も同じ祖先にあたります。
豆（名詞）。コアイメージは「さやに入った豆粒」です。
coffee beans(コーヒー豆)、green beans(いんげん豆)など複合語で覚えると単語量が増える。 同じ語源の beanstalk・soybean・jelly bean とまとめて覚えると効率的です。
/biːn/（ビーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。