baggage の語源ストーリー
baggage は、古フランス語の bagage「荷物一式」から15世紀に英語に入りました。元の bague は「包み」です。英語の bag と関係があるとする説もありますが、確かではありません。-age は「ひとまとまり」を表します。最初は、軍隊が行軍のときに運ぶ装備を指すことが多い語でした。兵士の列の後ろには、荷物を積んだ車が続いたのです。今は emotional baggage(心の重荷)のように、過去から引きずる気持ちにも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
