auspice の語源ストーリー
ラテン語 auspex は、avis「鳥」と specere「見る」からできた「鳥を見る人」です。その占いが auspicium でした。ローマでは、戦争などの重要な行動の前に、指揮権を持つ者が自ら鳥占いを行う権利を持っていました。皇帝の時代には、実際に戦ったのが将軍でも、勝利は皇帝の auspicium のもとで得たものとされました。ここから under the auspices of A「Aの後援のもとで」という言い方が生まれます。英語には16世紀に入りました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

