analgesic の語源ストーリー
ギリシャ語の algos は「痛み」です。an-「〜ない」が付いた analgēsia は「痛みを感じないこと」で、18世紀初めに医学の語として英語に入りました。analgesic は19世紀に生まれ、痛みを取る薬やその働きを表します。同じ algos は、思いがけない語にも入っています。1688年、スイスの医学生ホーファーは、故郷を離れた兵士たちの病を nostalgia と名付けました。nostos「帰郷」と algos を合わせた「帰りたくて痛む心」です。今の「懐かしさ」の意味は、そのあとに生まれたものです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


