〜へ＋置く＋べきもの → 付け足すもの → 追記
add「加える」は、ラテン語 addere から来ています。addere は ad-「〜へ」と「置く」を表す要素からでき、上に置き足すことが「加える」でした。addendum はその「〜されるべき」という形で、「加えられるべきもの」です。ラテン語のこの語尾は、ほかの英語にも残っています。agenda は「行われるべきことども」、memorandum は「覚えておくべきこと」です。referendum「国民投票」も、「人々に戻して問うべきこと」から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an addendum to the agreement（契約への追記）
add「加える」が見える、後から add する文書。
an addendum to the contract（契約書への追記）。前置詞は to。
受験ミニ情報 単数 addendum、複数 addenda の組み合わせが語彙問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
addendum と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
addere(加える)の「加えられるべきもの」→追記 add「加える」は、ラテン語 addere から来ています。addere は ad-「〜へ」と「置く」を表す要素からでき、上に置き足すことが「加える」でした。
追記、補遺、付録（名詞）。コアイメージは「後から加えるもの」です。
add「加える」が見える、後から add する文書。 同じ語源の add・addition・additional とまとめて覚えると効率的です。
/əˈdendəm/（アデンダム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
