〜へ＋口を開けて待つ＋状態 → 待機 → 一時停止・保留
イギリスの貴族の称号には、跡継ぎが決まらず「宙に浮く」ことがあります。男子がなく、娘が複数いる場合などです。このとき称号は in abeyance（停止状態）に置かれます。abeyance は、古フランス語 abeance「待ち望むこと」から来ました。元の動詞 baer は「口をぽかんと開ける」という意味でした。持ち主を口を開けて待っている状態、というわけです。16世紀に法律の用語として英語に入り、今は「一時保留」の意味で使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in abeyance(保留状態で)
「in abeyance」で丸暗記。何かが宙ぶらりんで待機している状態
in abeyance（保留中で）、fall into abeyance（停止状態になる）、hold 〜 in abeyance の形でほぼ決まる。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 a-BEY-ance。英検1級・超難関の語彙問題で in abeyance の形で出る。
言い換え（同じような意味）
a(方向)+bey(あくびをする、待ち望む ← 古仏語baer)+ance(名詞)→ 口を開けて待つ状態 イギリスの貴族の称号には、跡継ぎが決まらず「宙に浮く」ことがあります。男子がなく、娘が複数いる場合などです。
一時停止、保留（名詞）。コアイメージは「口を開けて待っている」です。
「in abeyance」で丸暗記。何かが宙ぶらりんで待機している状態 同じ語源の bay・badinage・abeyant とまとめて覚えると効率的です。
/əˈbeɪəns/（アベイアンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
