例例文
Our team gained the upper hand in the second half.
うちのチームは後半に優位に立った。
EN英英で言うと
an advantage or control over someone
源語源・イメージ

昔の遊びで、棒を交互に握り上がっていき、一番上を握った人が勝つ、という遊びから、とされる。
!入試ポイント
have / gain / get the upper hand (over ~) の形。
「優位・主導権」。have / gain / get the upper hand (over ~) の形で、競争・交渉・試合で相手より有利に立つことを言う。冠詞は the で固定。have the edge over ~ もほぼ同じ意味。
同じ意味advantagethe edge
反対の意味disadvantage
VSここが違う!
the upper handvsgive A a hand
give A a hand は「A を手伝う」「A に拍手を送る」。the upper hand は「優位」。hand を使った表現のひっかけに注意。
After the second goal, our team had the upper hand. / Can you give me a hand with this box?
覚覚え方
相手の手の上(upper)に自分の手がある=上から押さえつけている、という図で覚える。gain(得る)や lose(失う)と組んで、優位の変化を表す。
Q入試形式の例題
After scoring the second goal, our team clearly had the upper for the rest of the game.
「優位・主導権」は the upper hand で、名詞は hand に決まっている。arm / side / head は体の部分・位置のひっかけで、upper と組んで優位を表さない(upper side は単に「上側」)。2 点目を入れて試合を有利に進めた、という文意に合う。