例例文
My sister and her boyfriend are going to tie the knot next spring.
姉と彼氏は来年の春に結婚する。
EN英英で言うと
to get married
源語源・イメージ

古代から、結婚式で二人の手をひもで結ぶ儀式があったことから、とされる。
!入試ポイント
= get married。pop the question(プロポーズする)もセットで。
口語で「結婚する」(= get married)。主語は結婚する 2 人(They tied the knot.)が多く、1 人を主語にするなら with で相手を示す(He tied the knot with Mary.)。新聞・雑誌の見出しなどでも好まれる。the knot は固定。
同じ意味get married
反対の意味split up
VSここが違う!
tie the knotvsget engaged
get engaged (to ~) は「(~と)婚約する」で、結婚の前の段階。tie the knot は実際に結婚する。見分け方:結婚式・結婚の事実なら tie the knot。
They tied the knot last June. / They got engaged on her birthday.
覚覚え方
2 本のひもを結ぶ結び目(knot)= 2 人が結ばれる、という図で覚える。結婚式でひもを結ぶ習慣が由来とも言われる。
Q入試形式の例題
After dating for five years, Tom and Lisa finally tied the last June.
「結婚する」は tie the knot で、名詞は knot(結び目)に決まっている。rope(ロープ)は結ぶ物のひっかけ、ring(指輪)は結婚の連想によるひっかけ、bond(きずな)も意味が近いが、どれも tie と組んだ決まり文句ではない。5 年交際した 2 人が結婚した、という文意に合う。