初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2110イディオム

under fire

非難を浴びて攻撃されて

例例文

The minister came under fire for his careless remarks.

大臣は軽率な発言で非難を浴びた。

EN英英で言うと

being strongly criticized

源語源・イメージ

もとは軍隊用語で「砲火を浴びて」。そこから「批判を浴びて」の意味に。

!入試ポイント

come under fire (for ~) の形が多い。ニュース英語で頻出。

「非難を浴びて・攻撃されて」。be / come under fire (for ~)(~で非難を受ける)の形で、主語は政治家・企業・政策など。もとは「砲火を浴びて」という戦闘の意味。on fire(燃えて・絶好調で)と前置詞を取り違えやすい。

同じ意味criticized

反対の意味praised

国公立早慶

VSここが違う!

under firevson fire

on fire は「燃えて」、口語で「絶好調で」(The team is on fire)。under fire は「非難・攻撃を受けて」。見分け方:批判されているなら under、燃えている・好調なら on。

The company came under fire for polluting the river. / The house was on fire.

覚覚え方

under は「~を受けて・~の下で」(under pressure / under attack と同じ)。砲火の雨の下にいる=非難の集中砲火を浴びている、と図で覚える。

Q入試形式の例題

The minister has come   fire for his careless remarks about women.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Btie the knot結婚する
  2. Bwater under the bridge過ぎたこと;済んだこと