例例文
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
EN英英で言うと
a way of saying that something is more than all the others in its group
源語源・イメージ

「他のどれと比べても上」→ 一番、という最上級と同じ意味を比較級で表す形。
!入試ポイント
any other の後ろは単数名詞(mountains は誤り)。= the 最上級 / No other ~ is as [比較級 than] … の書き換えが超定番。other を落とすと自分自身とも比べることになり誤り。
「他のどの~よりも…」で、最上級と同じ内容を表す。any other の後ろは単数名詞(any other city)。No other ~ is 比較級 than / No other ~ is as … as とも書き換えられる。other を落とすと自分自身とも比べることになり誤り。
同じ意味the + 最上級No other ~ is + 比較級 + than …
VSここが違う!
比較級 + than any other ~vsthe + 最上級 + in [of] ~
the 最上級 in ~は最上級そのもの(the largest city in Japan)。比較級 than any other ~は比較級で同じ内容を言う形。書き換え問題では、any other の後ろの名詞が単数になる点が狙われる。
Tokyo is the largest city in Japan. / Tokyo is larger than any other city in Japan.
覚覚え方
「他のどれか 1 つ(any other +単数)と比べても勝つ」=一番、と考えると単数になる理由が分かる。other がないと「東京は東京より大きい」と自分とも比べる矛盾になる。
Q入試形式の例題
Tokyo is larger than any other in Japan.
比較級+than any other +単数名詞で「他のどの~よりも」。any other の後ろは冠詞なしの単数名詞なので city。cities は複数形なので不可。the city / a city は any other の後ろに冠詞を重ねることになり誤り。