例例文
He went to bed early to sleep off his headache.
彼は頭痛を眠って治そうと早めに寝た。
EN英英で言うと
to sleep until you feel better
源語源・イメージ

眠って off(取り除く)。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
sleep it off の形が多い。work off ~(運動して発散する)と同じ off。
他動詞 sleep off ~ / sleep ~ off で、代名詞を使った sleep it off が多い。目的語は headache / cold / tiredness / jet lag。「(不調)を眠って治す・眠って取る」。sleep on ~(一晩考える)、sleep through ~(気づかず眠り続ける)と前置詞で区別。
VSここが違う!
sleep off ~vssleep on ~
sleep on は「~について一晩考える」で、語順は sleep on it。sleep off は不調を寝て治すことで、語順は sleep it off。
Let me sleep on it. / Go to bed and sleep it off.
sleep off ~vssleep through ~
sleep through は「(物音・出来事)に気づかずに眠り続ける」。頭痛・疲れなどの不調を寝て治す意味は sleep off。
I slept through the alarm. / He slept off his jet lag.
覚覚え方
off は「体から離す」。眠っている間に頭痛を体から離してしまう。work off(運動で発散)・shake off(振り払う)と同じ off。
Q入試形式の例題
I had a terrible headache, so I went to bed early to sleep it .
頭痛を「眠って治す」ので sleep it off(off=体から離す)。sleep on it は「一晩考える」で語順も sleep on it になる。sleep in は「(わざと)遅くまで寝る」、sleep over は「(よその家に)泊まる」で、目的語 it を間に入れて使えない。