例例文
You have to be quick on the draw in a debate.
ディベートでは反応がすばやくなければならない。
EN英英で言うと
quick to react or answer
源語源・イメージ

西部劇で、ピストルをすばやく抜く(draw)ガンマンから。
!入試ポイント
quick on the uptake(飲み込みが早い)と区別。
「反応がすばやい・行動や判断が早い」。be quick on the draw の形で、質問への切り返しや機会への反応の速さに使う。元は銃を抜くのが速いこと。quick on the uptake(理解・飲み込みが早い)と混同しやすい。
同じ意味quick to react
反対の意味slow on the uptake
VSここが違う!
quick on the drawvsquick on the uptake
quick on the draw は「反応・行動がすばやい」、quick on the uptake は「理解・飲み込みが早い」。見分け方:素早く動く・言い返すなら draw、説明をすぐ分かるなら uptake。
She's quick on the draw with a clever answer. / The new student is quick on the uptake.
覚覚え方
西部劇のガンマンが銃を抜く(draw)速さから。「抜くのが速い」→「反応が速い」。uptake(取り込み)=理解、と名詞の意味で 2 つを区別する。
Q入試形式の例題
When the reporter tried to trap her with a tricky question, the politician was quick on the and fired back a witty answer.
意地悪な質問にすぐ機知のある答えを返した=反応がすばやいので quick on the draw。quick on the uptake は「理解・飲み込みが早い」で、説明を聞いて理解する場面に使う。on the mend は「回復して」、quick on the ball という言い方はない(on the ball は「抜け目なく」)。