例例文
She reproached herself for not calling her mother more often.
彼女は母にもっと電話しなかったことで自分を責めた。
EN英英で言うと
to tell someone that you are disappointed or upset about what they did
源語源・イメージ

re(後ろへ)+ proach(近づく)。相手に詰め寄る → 責める。for は理由。
!入試ポイント
blame A for B と同じ型。reproach A with B の形もある。
「B のことで A を責める・とがめる」。A は人(reproach oneself for ~=自分を責める、も多い)、B は名詞・動名詞。blame A for B / criticize A for B と同じ型で、for が理由を表す。名詞 reproach(非難)、beyond reproach(非の打ちどころがない)。
同じ意味blame A for B
VSここが違う!
reproach A for Bvsaccuse A of B
reproach A for B は「(過ちを)責める・残念がってとがめる」で、相手の非を前提に失望を表す。accuse A of B は「(罪・悪事の疑いで)A を非難・告発する」で、事実か分からない疑いにも使う。前置詞も for と of で違う。
She reproached him for being late. / He was accused of stealing the money.
覚覚え方
「人+ for +理由」の型(blame / criticize / punish / thank / praise A for B)にまとめると前置詞を間違えない。beyond reproach(非難の余地を超えている=完璧)も一緒に覚える。
Q入試形式の例題
My mother reproached me forgetting to lock the front door.
reproach A for B で「B のことで A を責める」。of は accuse A of B(~の罪で責める)とまぎらわしいひっかけで、reproach とは組まない。on・at も理由を表せない。blame / criticize A for B と同じ「理由の for」。