例例文
The school pulled out all the stops for its 100th anniversary.
学校は創立 100 周年のためにあらゆる手を尽くした。
EN英英で言うと
to make the greatest possible effort
源語源・イメージ

パイプオルガンの音栓(stop)を全部引き出すと、最大の音量が出ることから。
!入試ポイント
= do everything possible。
「全力を尽くす・あらゆる手段を使う」。大事な行事・試合・プロジェクトのために、できることを全部する様子を表す。pull out all the stops for / to do ~ の形が多い。all the を落とさない。
同じ意味go all outdo everything possible
VSここが違う!
pull out all the stopsvspull strings
pull strings は「(裏で)コネを使う・影響力を使う」で、正規でない手段を連想させる。pull out all the stops は正々堂々と全力を出すこと。見分け方:裏工作なら pull strings、全力投球なら pull out all the stops。
The hotel pulled out all the stops for the royal visit. / He pulled strings to get his son a job.
覚覚え方
stop はパイプオルガンの音栓(ストップ)。すべての音栓を引き出すと最大の音量で鳴る、という図。全部の力を一度に出す、と覚える。
Q入試形式の例題
The hotel pulled out all the for the royal visit, preparing the finest rooms and food.
最高の部屋と料理を用意して「全力を尽くした」ので pull out all the stops。pull strings は「コネを使う」で、all the や out とは組まない。pull the plug は「中止する」で、準備に力を入れた話と逆。pull no punches は「手加減しない」という否定の形で、pull out all the punches とは言わない。