初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3306イディオム

pull out all the stops

全力を尽くすあらゆる手段を使う

例例文

The school pulled out all the stops for its 100th anniversary.

学校は創立 100 周年のためにあらゆる手を尽くした。

EN英英で言うと

to make the greatest possible effort

源語源・イメージ

パイプオルガンの音栓(stop)を全部引き出すと、最大の音量が出ることから。

!入試ポイント

= do everything possible。

「全力を尽くす・あらゆる手段を使う」。大事な行事・試合・プロジェクトのために、できることを全部する様子を表す。pull out all the stops for / to do ~ の形が多い。all the を落とさない。

同じ意味go all outdo everything possible

早慶

VSここが違う!

pull out all the stopsvspull strings

pull strings は「(裏で)コネを使う・影響力を使う」で、正規でない手段を連想させる。pull out all the stops は正々堂々と全力を出すこと。見分け方:裏工作なら pull strings、全力投球なら pull out all the stops。

The hotel pulled out all the stops for the royal visit. / He pulled strings to get his son a job.

覚覚え方

stop はパイプオルガンの音栓(ストップ)。すべての音栓を引き出すと最大の音量で鳴る、という図。全部の力を一度に出す、と覚える。

Q入試形式の例題

The hotel pulled out all the   for the royal visit, preparing the finest rooms and food.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cpacked like sardinesすし詰めで;ぎゅうぎゅう詰めで
  2. Cpar for the courseよくあること;いつものこと
  3. Cplay one's cards rightうまく立ち回る
  4. Cswim against the tide時流に逆らう;大勢に逆らう
  5. Ctalk the talk口ではうまいことを言う