例例文
The judge sentenced the man to ten years in prison.
裁判官はその男に懲役 10 年の判決を言い渡した。
EN英英で言うと
to officially state in court what someone's punishment will be
源語源・イメージ

sentence は「判決・文」。to は刑罰の行き先。
!入試ポイント
be sentenced to death(死刑を宣告される)が多い。condemn A to B と同じ型。名詞 sentence の「判決」の意味も長文に出る。
「A に B の刑を言い渡す」。B は刑罰(death, life imprisonment, five years in prison)。受け身 be sentenced to ~ が多い。sentence は名詞で「判決・刑」、動詞で「判決を下す」。罪の理由を言うなら for(be sentenced to ten years for robbery)。
同じ意味condemn A to B
VSここが違う!
sentence A to Bvsconvict A of B
convict A of B は「A に B の有罪判決を下す」で、B は罪名(murder, theft)。sentence A to B は「A に B の刑を言い渡す」で、B は刑罰。見分け方:罪の名前なら convict of、刑の重さなら sentence to。
The judge sentenced him to five years in prison. / He was convicted of robbery.
覚覚え方
condemn A to death と同じく、刑罰(行き着く先)は to で示す。罪の種類は of(convict / accuse / be guilty of)、刑は to、と前置詞で整理する。
Q入試形式の例題
The judge sentenced the man five years in prison for robbery.
sentence A to B で「A に B の刑を言い渡す」。刑罰(5 年の懲役)は到達点の to で示す。for は刑の理由(for robbery)を示すのに使われていて、刑罰そのものの前には置かない。with / at は sentence と組んで刑を示さない。