例例文
The court convicted the man of robbery.
裁判所はその男に強盗罪で有罪判決を下した。
EN英英で言うと
to decide officially in a court of law that someone is guilty of a crime
源語源・イメージ

con(完全に)+ vict(打ち負かす)。法廷で打ち負かす → 有罪とする。of は罪の関連。
!入試ポイント
be convicted of(~で有罪になる)。名詞 conviction(有罪判決・確信)、convict(受刑者)。acquit A of B(A を B の罪で無罪にする)と対。
「A(人)に B(罪)の有罪判決を下す」。B は罪名や行為(murder / theft / stealing)。受け身 A is convicted of B(A は B で有罪になる)が最も多い。of を使うのは accuse A of B と同じ型。反対は acquit A of B(A を B について無罪にする)。名詞 conviction は「有罪判決」と「確信」。
反対の意味acquit A of B
VSここが違う!
convict A of Bvsaccuse A of B
accuse A of B は「A を B の罪で訴える・責める」で、まだ有罪かどうか決まっていない段階。convict A of B は裁判で「有罪と決める」。見分け方:the court / the jury が主語で判決なら convict、疑い・非難なら accuse。
He was accused of theft but was never convicted.
convict A of Bvscharge A with B
charge A with B は「A を B の罪で告発する」で前置詞は with。convict / accuse は of。前置詞の取り違えが問われる。
He was charged with fraud. / He was convicted of fraud.
覚覚え方
convict は convince(納得させる)と同じ仲間で「罪を証明して打ち負かす」。罪の中身は of で示す(accuse / suspect / acquit A of B と同じ)。charge だけが with、と例外で覚える。
Q入試形式の例題
The man was of stealing a car and was sent to prison for two years.
of +罪を続けて「〜の罪で有罪になる」は be convicted of。charge は charge A with B と with を使う。blame は blame A for B(B のことで A を責める)と for を使う。sentence は sentence A to B(A に B の刑を言い渡す)と to +刑罰を続ける。