例例文
When he came to himself, he was lying on the floor.
我に返ると、彼は床に倒れていた。
EN英英で言うと
to become conscious or start thinking clearly again
源語源・イメージ

本来の自分自身のところに戻ってくる。
!入試ポイント
= come to / come around / come to one's senses。
「意識を取り戻す・我に返る」。主語は気絶したり取り乱したりしていた人で、oneself は主語に合わせる(she came to herself)。come to(to は副詞)、come around とほぼ同じ。come to one's senses は「正気に戻る・分別を取り戻す」で、愚かな考えを改める場面に多い。
同じ意味come to one's sensesregain consciousness
VSここが違う!
come to oneselfvscome to one's senses
come to one's senses は「(愚かな考えから)分別を取り戻す・目を覚ます」の意味で使うことが多い。come to oneself は「(気絶から)意識を取り戻す」「我に返る」。見分け方:気絶・ぼんやりからの回復なら come to oneself、間違った考えを改めるなら come to one's senses。
He finally came to his senses and apologized. / When she came to herself, she was in the hospital.
come to oneselfvscome to +数量
come to +数量は「(合計が)〜になる」(The bill came to 50 dollars.)。come to oneself は再帰代名詞を伴う別の表現。to の後ろが金額か oneself かで見分ける。
The total came to 3,000 yen. / He came to himself an hour later.
覚覚え方
「自分自身(oneself)のところへ戻ってくる」=どこかへ行っていた意識が自分に帰ってくる。come to(意識が戻る)や come around(ぐるっと回って戻る)も同じ「戻ってくる」イメージ。
Q入試形式の例題
She fainted from the heat, and when she came to , she was lying on a bed in the nurse's office.
主語 she に合わせた再帰代名詞 herself を置いて came to herself(意識を取り戻した)。her だと「(別の)彼女のところへ来た」となり意識の回復にならない。itself は主語と一致しない。hers は所有代名詞で「彼女のもの」となり意味が通らない。