例例文
She confides in her older sister about everything.
彼女は何でも姉に打ち明けている。
EN英英で言うと
to tell someone about something private because you trust them
源語源・イメージ

con(完全に)+ fide(信じる)。相手を心から信じて、その中(in)に秘密を預ける。
!入試ポイント
confide A to B(A を B に打ち明ける)の形も。名詞 confidence(信頼・秘密:in confidence=内緒で)。
自動詞で、in の後ろは打ち明ける相手(人)。「〜を信頼して秘密・悩みを打ち明ける」。内容も言うなら confide in A about B、または他動詞で confide B to A(B を A に打ち明ける)。名詞 confidence(信頼・秘密)、in confidence(内緒で)、形容詞 confidential(機密の)。
同じ意味open up to ~trust
VSここが違う!
confide in ~vsconfide A to B
confide A to B は他動詞で「A(秘密)を B(人)に打ち明ける」。confide in ~ は「(人)を信頼して打ち明ける」で、in の後ろが人。見分け方:秘密が目的語なら to +人、人を直接続けるなら in。
She confided her fears to her teacher. / She confided in her teacher.
覚覚え方
con(すっかり)+fide(信じる:fidelity 忠実)=すっかり信じる。「信頼の中に(in)身を置く」から in +人。信頼する相手だから秘密を話す、という順でつなげる。
Q入試形式の例題
Kate has no one to when she has a problem, so she often writes about her worries in her diary.
「悩みを打ち明ける相手」は confide in +人で、ここでは no one to confide in(打ち明ける相手が誰もいない)の形。confide だけでは自動詞で相手を示せない。with / at は confide と組まず、相手は in で示す(秘密を目的語にするなら confide A to B)。