例例文
The captain received the trophy on behalf of the whole team.
キャプテンがチーム全体を代表してトロフィーを受け取った。
EN英英で言うと
as the representative of someone; for someone
源語源・イメージ

behalf は「側・味方」。~の側に立って → ~を代表して。
!入試ポイント
on one's behalf の形でも出る。= as a representative of ~。米では in behalf of(~のために)もある。
「~を代表して」「~の代理として」「~のために」。of の後ろは人・団体(on behalf of the class / company)。所有格を使った on one's behalf(on my behalf)も同じ意味で頻出。speak / accept the award / thank 人 on behalf of ~ が典型。behalf は単独ではほぼ使わず、この形でしか出ない名詞。
同じ意味as a representative of ~in place of ~
VSここが違う!
on behalf of ~vsinstead of ~
instead of は「~ではなく(別の物・行動を選ぶ)」で、元の人・物は外される。on behalf of は「~の立場で・~の代理として」その人の意思や利益のために動く。見分け方:代表・代理なら on behalf of、「A ではなく B」なら instead of。代表の場面に instead of を使うと「その人を差し置いて」に聞こえる。
I attended the meeting on behalf of my boss. / I drank tea instead of coffee.
覚覚え方
behalf は「側(がわ)」の意味をもつ名詞だと押さえる。「~の側に立って(on)」動く → 代表して・代わりに・ために、と三つの訳が一本につながる。on one's behalf の形も「その人の側に立って」と同じ理屈。
Q入試形式の例題
The mayor gave a speech on of all the citizens.
on と of に挟める名詞は behalf で、on behalf of で「~を代表して」。instead は instead of の形で on を付けない。place は in place of、sake は for the sake of で、どれも前置詞が on ではない。前後の前置詞から熟語の形を決める問題。