例例文
Most students were in favor of the new school rule.
ほとんどの生徒が新しい校則に賛成していた。
EN英英で言うと
supporting an idea or plan; choosing one thing over another
源語源・イメージ

favor は「好意」。好意の中にいる → 賛成して。
!入試ポイント
↔ against ~。be in favor of ~ / vote in favor of ~。「~を捨てて…を選ぶ」の意(give up A in favor of B)も長文で出る。英では favour。
be in favor of ~(~に賛成だ)、vote in favor of ~(~に賛成票を投じる)の形が中心。of の後ろは名詞か動名詞(in favor of raising taxes)。反対は be against ~ / be opposed to ~。長文では reject A in favor of B(A を退けて B を選ぶ)の「~の方を選んで」の意味が出る。英国式のつづりは favour。
同じ意味for ~in support of ~
反対の意味against ~
VSここが違う!
in favor of ~vsin one's favor
in favor of ~ は「~に賛成して/~の方を選んで」で of の後ろに対象を置く。所有格を挟む in one's favor は「~に有利に」で、試合・裁判・状況が誰の得になっているかを言う。見分け方:of ~ が続けば賛成・選択、所有格なら有利。
Most students are in favor of the new rule. / The score was 3-1 in our favor.
覚覚え方
favor は「好意・支持」。「支持の中に(in)いる」→ 賛成している、と考える。反対を表すなら against 一語で足りるので、for(賛成)/against(反対)と並べ、for の固い言い方が in favor of と整理する。
Q入試形式の例題
Most of the members voted the new plan, so it was adopted.
so 以下で「採用された」とあるので、賛成票を投じた in favor of。against は反対票で結果と矛盾する。instead of(~の代わりに)、regardless of(~に関係なく)は vote の後ろに置いても「何に投票したか」を表せない。結果から逆算して賛否を決める問題。