例例文
These rules apply to all students, including those in the first year.
これらの規則は 1 年生も含めすべての生徒に当てはまる。
EN英英で言うと
to concern or affect a person or situation; to send a formal request to an organization
源語源・イメージ

to は「到達・対象」。ぴったりくっつく(apply)先が to → 当てはまる。
!入試ポイント
「当てはまる」= be true of / hold for。apply to 大学 for 入学(大学に入学を申し込む)のように to=申込先、for=求めるもの、と整理する。
「~に当てはまる」(The rule applies to everyone.)と「(申込先)に申し込む」の 2 つ。申し込みでは apply to+申込先(大学・会社)、apply for+求めるもの(職・奨学金・入学許可)と前置詞を使い分ける。自動詞なので直後に目的語は来ない。他動詞の apply A to B(A を B に応用する・塗る)とも区別する。
同じ意味be true of ~hold true for ~
VSここが違う!
apply to ~vsapply for ~
apply to は「申込先(大学・会社・役所)」、apply for は「手に入れたいもの(職・ビザ・奨学金)」。見分け方:後ろが組織なら to、欲しい物なら for。両方並べると apply to a company for a job(会社に職を申し込む)。
She applied to three universities. / He applied for a scholarship.
apply to ~vsapply A to B
自動詞 apply to ~ は主語そのものが「当てはまる」。他動詞 apply A to B は「A を B に当てはめる・応用する・塗る」で、apply の直後に目的語 A が入る。見分け方:apply の直後に名詞があれば他動詞の apply A to B。
This rule applies to all students. / Apply this cream to your skin.
覚覚え方
apply の核は「ぴったり当てる」。規則を人に当てる→当てはまる、自分を組織に当てる→申し込む、薬を肌に当てる→塗る。名詞 application(申し込み・応用)、applicant(志願者)も同じ根。
Q入試形式の例題
Mika applied Kyoto University admission last fall.
申込先の大学には to、求めるもの(admission=入学許可)には for を使う。apply to A for B「A に B を申し込む」の形。for / to にすると申込先と求めるものが入れ替わり誤り。at / with や on / of は apply と結び付かない。