例例文
You can use honey in place of sugar in this recipe.
このレシピでは砂糖の代わりに蜂蜜を使える。
EN英英で言うと
instead of someone or something
源語源・イメージ

「~の場所(place)に入って」→ ~の代わりに。
!入試ポイント
= instead of ~。in one's place の形もある。take the place of ~(~に取って代わる)と区別。
「~の代わりに」(代用・代理)。後ろは人・物の名詞。所有格を使った in one's place(in his place)も同じ。動詞句 take the place of ~ / take one's place は「~に取って代わる」。動作を比べる「~しないで」には instead of ~ing を使い、in place of ~ing は不自然。
同じ意味instead of ~in one's place
VSここが違う!
in place of ~vsinstead of ~
instead of は人・物のほか動名詞も自然に続く(instead of studying)。in place of は人・物の「代役・代用品」に向き、動名詞は普通続けない。見分け方:後ろが ~ing なら instead of、「~の代わりにこれを使う/この人が務める」なら両方可。
We used honey in place of sugar. / He played games instead of studying.
覚覚え方
place は「場所・位置」。「~の位置に(in)入る」→ 代わりに。take the place of も「~の位置を取る」で同じ発想なので、place の入った代用表現としてまとめて覚える。
Q入試形式の例題
Mr. Kato taught our class Ms. Mori, who was sick.
森先生が病気なので、加藤先生が代わりに授業をした in place of。in front of(~の前で)、in case of(~の場合は)、in spite of(~にもかかわらず)は「病気の先生の代役」という関係を表せない。in ~ of の形の熟語を区別する問題。