例例文
The two runners were neck and neck until the final meter.
二人のランナーは最後の 1 メートルまで互角だった。
EN英英で言うと
exactly level in a race or competition
源語源・イメージ

競馬で 2 頭の馬の首が並んで走る様子から。
!入試ポイント
= even / tied / close。選挙や試合の接戦によく使う。
「(競争・選挙・試合で)互角で・接戦で」。be neck and neck / run neck and neck。主語は複数の競争相手、または the race。副詞・形容詞として使う。競馬で馬が首を並べて走る様子から。
同じ意味eventied
VSここが違う!
neck and neckvshead to head
head to head は「(二者が)直接対決で・正面から」と、対戦の形を表す。neck and neck は「(差がなく)互角の接戦で」と、勝負の差の小ささを表す。
The two teams will meet head to head. / The two runners were neck and neck.
覚覚え方
ゴール前で 2 頭の馬が首を並べて走っている写真を思い浮かべる。どちらが前かも分からないほどの接戦=互角。
Q入試形式の例題
The two candidates are running neck and , so nobody knows who will win.
「互角の接戦で」は neck and neck と同じ語を繰り返す決まった形。head は head to head(直接対決で)からのひっかけで、neck and head とは言わない。shoulder は shoulder to shoulder(肩を並べて・協力して)、face は face to face(面と向かって)で、and でつないだこの形にはならない。