例例文
He's very rich but lonely. Money can't buy happiness.
彼は大金持ちだが孤独だ。お金で幸せは買えない。
EN英英で言うと
being rich does not make you happy
源語源・イメージ

古くからの考えで、さまざまな形で言われてきた。
!入試ポイント
幸福論の英作文でも使える。
「お金で幸せは買えない」。お金持ちでも不幸な人の例や、お金ばかり追い求める人への忠告に使う。buy は「(お金で)手に入れる」。Money can't buy love.(お金で愛は買えない)のように目的語を変えても使える。
VSここが違う!
Money can't buy happiness.vsMoney talks.
Money talks. は「お金がものを言う(お金があれば何でも通る)」という逆の現実を言う。Money can't buy happiness. はお金で手に入らない大切なものがあるという教訓。
He's rich but lonely. Money can't buy happiness. / He got the best seat by paying extra. Money talks.
覚覚え方
can't buy =「いくら払っても手に入らない」。幸せは店に並んでいない、という当たり前の理屈で覚える。
Q入試形式の例題
He became a millionaire, but he lost all his friends and now feels lonely every day.
大金持ちになっても友人を失い毎日寂しいので「お金で幸せは買えない」の Money can't buy happiness.。Time is money. は「時は金なり」、A penny saved is a penny earned. は「節約は稼ぐことと同じ」、You get what you pay for. は「安物買いの銭失い」で、金持ちの孤独を表さない。