例例文
She lost her balance on the icy road and fell.
彼女は凍った道でバランスを崩して転んだ。
EN英英で言うと
to become unsteady and start to fall
源語源・イメージ

balance(つり合い)を失う。
!入試ポイント
keep one's balance(バランスを保つ)と対。
「バランスを失う・よろける」。one's は主語に合わせる(She lost her balance)。lose one's balance and fall(よろけて倒れる)が典型。反対は keep [maintain] one's balance。lose one's footing(足を滑らせる)も近い。
反対の意味keep one's balance
VSここが違う!
lose one's balancevslose one's footing
lose one's footing は「足を踏み外す・足場を失う」で、足元が滑る原因に重点。lose one's balance は「体の釣り合いを失う」で、原因は問わない。どちらもよろける場面で使う。
She lost her balance on the icy road and fell. / He lost his footing on the wet rocks.
覚覚え方
balance(釣り合い)を失う。所有格を主語に合わせる点は lose one's temper(かっとなる)/ lose one's way(道に迷う)と同じ型。
Q入試形式の例題
She lost her on the icy road and fell, but luckily she wasn't hurt.
「バランスを失う・よろける」は lose one's balance。lose weight は「体重が減る」で、転ぶ原因にならない。lose one's step / lose one's foot は決まった表現にならない(足を滑らせるなら lose one's footing)。