例例文
I read a magazine to kill time at the airport.
空港で時間をつぶすために雑誌を読んだ。
EN英英で言うと
to do something to make time pass while you wait
源語源・イメージ

時間(time)を殺す → つぶす。
!入試ポイント
waste time(時間を無駄にする)と区別。
「(待ち時間などの)時間をつぶす」。time は無冠詞が普通。kill time by ~ing(~して時間をつぶす)、to kill time(時間つぶしに)が典型。have time to kill(つぶす時間がある)も頻出。spend time(時間を過ごす)、waste time(時間を無駄にする)とは響きが違う。
VSここが違う!
kill timevswaste time
waste time は「時間を無駄にする」と悪い評価を含む。kill time は「(予定までの空き時間を)つぶす」で、空いた時間を埋める行為そのもの。見分け方:本来すべきことをせず損をしたなら waste、待ち時間の暇つぶしなら kill。
I read a magazine to kill time. / Don't waste time on video games.
覚覚え方
退屈な時間を「殺す」=消してしまう、という大胆な比喩。時間を一般的に言うので time は無冠詞。have time to kill(殺すべき時間がある=暇がある)も同じ発想。
Q入試形式の例題
I read a magazine to kill while I was waiting for my flight.
「時間をつぶす」は kill time で、time は「時間」の意味の不可算名詞なので無冠詞。a time は「一時期・一回」、times は「回数・時代」になり、時間つぶしの意味にならない。timing は「タイミング」で意味が違う。