例例文
Doctors must read journals to keep abreast of new treatments.
医師は新しい治療法に遅れないよう専門誌を読まなければならない。
EN英英で言うと
to make sure that you know the newest facts or ideas about something
源語源・イメージ

abreast は「横に並んで(a+breast=胸)」。胸を並べて進む → 遅れない。
!入試ポイント
= keep up with ~ / keep up to date with ~。of の代わりに with も使う。ニュース・技術・流行などの話題で出る。
of の後ろはニュース・技術・流行・変化など、刻々と新しくなるもの(keep abreast of the latest technology)。「遅れずについていく・最新の情報を知っている」。of の代わりに with も使う。stay abreast of ~ も同じ。= keep up with ~ / keep up to date with ~。abreast は副詞で名詞の前には置かない。
同じ意味keep up with ~keep up to date with ~
反対の意味fall behind
VSここが違う!
keep abreast of ~vskeep up with ~
keep up with は人・物の速さに「遅れずについていく」全般(keep up with the class)。keep abreast of は主に情報・知識・変化について「最新を知っている」。見分け方:人や速さについていくなら keep up with、ニュース・技術の最新情報なら abreast of。
He reads the paper to keep abreast of world news. / I walked fast to keep up with my father.
覚覚え方
a-(on)+ breast(胸)で「胸を並べて・横に並んで」と言われる。変化と横に並んで走る、と思えば「遅れずについていく」になる。a- で始まり名詞の前に置かない点は asleep・astray と同じ。
Q入試形式の例題
Reading the news every day helps you keep of what is happening in the world.
keep abreast of ~ で「~に遅れずについていく・最新情報を知っている」。ニュースを読んで世界の出来事を知る文脈に合う。keep away は from と組んで「近づかない」、keep aside は「取っておく」で、keep about of という形もない。どれも of と組んで「最新を知る」の意味にならない。