例例文
My grandparents keep early hours and get up at five.
祖父母は早寝早起きで 5 時に起きる。
EN英英で言うと
to go to bed and get up early
源語源・イメージ

hours は「生活の時間」。早い時間を保つ。
!入試ポイント
keep late hours(夜更かしする)と対。keep good hours も同義。
「早寝早起きをする」。hours は「(日々の生活の)時間」で必ず複数形。習慣について現在形で使うことが多い。keep late hours(夜更かしをする)、keep regular hours(規則正しい生活をする)も同じ形。日常会話では go to bed early and get up early の方が普通。
同じ意味keep good hours
反対の意味keep late hours
VSここが違う!
keep early hoursvskeep late hours
反対の意味。early なら「早寝早起き」、late なら「夜更かし・遅寝」。keep good hours は「早寝早起き・規則正しい生活」で early と近い。見分け方:形容詞だけが入れ替わるので、文脈の健康・寝不足などから判断する。
My grandfather keeps early hours. / Students who keep late hours often feel tired in class.
覚覚え方
keep は「(習慣を)守る」、hours は「生活時間」。early / late / regular を入れ替えて生活リズムを表す、と型で覚える。keep a diary(日記をつける)の keep も同じく継続の意味。
Q入試形式の例題
My grandmother keeps hours: she goes to bed at nine and gets up at five every morning.
9 時に寝て 5 時に起きるのは早寝早起きなので keep early hours。late hours は「夜更かし」で逆。long hours は work long hours(長時間働く)、short hours は「短時間(勤務)」の意味になり、keep と組んで生活リズムを表さない。