例例文
“Do you know the answer to question five?” “No, I'm stumped.”
「5 番の答え分かる?」「いや、お手上げだよ」
EN英英で言うと
used to say that you cannot answer a question or solve a problem
源語源・イメージ

stump は「困らせる・行き詰まらせる」。
!入試ポイント
= I have no idea. / Beats me. 原田英語の会話フレーズリストに。
問題・質問・なぞなぞなどに答えられず「お手上げだ・さっぱり分からない」と言う会話表現。stump は「(難問で)人を困らせる」という他動詞で、I'm stumped は受け身(困らされている)。This question has me stumped. / You've got me stumped. の形も。= I have no idea. / Beats me.
VSここが違う!
I'm stumped.vsI'm stuck.
I'm stuck. は「(作業が)行き詰まっている・身動きがとれない」で、渋滞や作業の途中で使う。I'm stumped. は難問・質問の答えが全く思いつかないとき。かなり重なるが、質問へのお手上げなら stumped が自然。
I'm stuck in traffic. / That riddle? I'm stumped.
覚覚え方
stump は「切り株」。歩いていて切り株にぶつかり進めなくなる=考えが止まる、とイメージする。受け身なので be stumped と過去分詞になる点を文法で押さえる。
Q入試形式の例題
A: Do you know the answer to question five? B: No, I'm . I've been staring at it for twenty minutes.
stump は「(人を)困らせる」という他動詞なので、「私は困らされている=お手上げだ」は受け身の I'm stumped。stumping だと「私が(誰かを)困らせている」となり逆の意味。stump / stumps は動詞の原形・三単現で、be 動詞の後ろに置けない。