例例文
“Do you want to try that super spicy curry?” “Sure, I'm game.”
「あの激辛カレーに挑戦してみる?」「いいよ、乗った」
EN英英で言うと
used to say that you are willing to try something new or exciting
源語源・イメージ

game は形容詞で「やる気のある・進んで~する」。be game for ~ / be game to do の形。
!入試ポイント
「ゲームだ」ではない点に注意。= Count me in. / I'm in.
誘いや挑戦(Do you want to try ~? / Who wants to ~?)に「やるよ・乗った」と意欲的に答える。この game は「乗り気の・やる気のある」という形容詞なので冠詞を付けない。I'm game for ~ / be game to do の形も。少し大変・変わったことへの挑戦に使うことが多い。= I'm in. / Count me in.
同じ意味Count me in.I'm in.
VSここが違う!
I'm game.vsI'm in. / Count me in.
I'm in. / Count me in. も「参加する」だが、計画や仲間に加わること全般に使う。I'm game. は大変そう・変わったことに挑戦する意欲を示すときに特に使う。
We're having a party. — Count me in! / Bungee jumping? Sure, I'm game.
覚覚え方
game を「遊び」ではなく形容詞「(闘鶏の鶏のように)勇敢な・乗り気の」と覚える。名詞ではないので I'm a game. とは言わない。
Q入試形式の例題
A: Who wants to try the world's spiciest curry with me? B: Sure, I'm ! Let's do it.
挑戦の誘いに「やるよ」と答える I'm game. の game は形容詞(乗り気の)なので冠詞は付けない。a game / the game は名詞になり「私はゲームだ」となってしまう。gaming は「ゲームをすること」で、I'm gaming は「ゲーム中だ」の意味になる。