例例文
You're going to the new ramen place tonight? I'm so down!
今夜あの新しいラーメン屋に行くの?めっちゃ行く!
EN英英で言うと
I'm willing to join or do it
源語源・イメージ

down を「準備ができている・乗り気だ」の意味で使ったもの。I'm down for that. / I'm down to go. の形も多い。
!入試ポイント
誘いへの返事の定番。Are you down?(やる?)と誘い、I'm not down. は柔らかい断り方。I feel down.(落ち込んでいる)と混同しないこと。
誘い(Do you want to ~? / Are you down?)に「いいね、乗った・やろう」と賛成するくだけた返事。I'm down for ~ / I'm down to do の形も(I'm down for pizza.)。断るなら I'm not down. / I'll pass.。I feel down.(落ち込んでいる)と混同しない。親しい友人向けのスラング。
同じ意味I'm in.Count me in.
反対の意味I'm out.
VSここが違う!
I'm down.vsI feel down.
I feel down. / I'm feeling down. は「気分が落ち込んでいる」。誘いへの返事の I'm down. は「乗った」。見分け方:誘いへの返事なら賛成、気分の話なら落ち込み。
Movie tonight? — I'm down! / I've been feeling down lately.
I'm down.vsI'm in.
I'm in. も「乗った・仲間に入る」で同じ場面で使える、より一般的な口語。I'm down. は若者らしいくだけた響きが強い。
We're going camping. — I'm in! / Pizza later? — I'm down.
覚覚え方
down を「下がる」ではなく「(参加者の名簿に)書きこまれた」と考えると分かりやすい(put me down=私の名前を書いておいて)。由来には諸説あるが、「参加します」の意味と結びつけて覚える。
Q入試形式の例題
A: We're going to the new ramen shop after school. Want to come? B: I'm starving.
誘いに「お腹が空いている」と乗り気で答えているので I'm down!(いいね、乗った)。I feel down. は「気分が落ち込んでいる」で誘いへの返事にならない。I'm stumped. は「さっぱり分からない」と問題に詰まったときの言葉。Get real. は「現実を見ろ」とたしなめる言葉。