例例文
“Can you come to the meeting at three?” “I'm afraid I can't. I have class.”
「3 時の会議に来られる?」「残念だけど無理なんだ。授業があって」
EN英英で言うと
a polite way of saying that you are not able to do something
源語源・イメージ

I'm afraid(残念ながら)で断りを和らげる。
!入試ポイント
丁寧な断りの基本形。I'm afraid not. と同じく afraid は「怖い」ではない。
依頼・誘いを丁寧に断る「残念ですができません」。A: Can you help me tomorrow? B: I'm afraid I can't. I have a lot of work. 理由を続けると丁寧。I'd love to, but ~. / I'm sorry, but ~. も同じ場面で使う。
同じ意味I'm sorry, I can't.I wish I could.
VSここが違う!
I'm afraid I can't.vsI'm afraid not.
I'm afraid not. は質問に「残念ながら違う」と事実を否定で答える。I'm afraid I can't. は依頼・誘いを断る。見分け方:Can you ~? / Could you ~? への返事なら I can't。
A: Can you come? B: I'm afraid I can't. / A: Is he here? B: I'm afraid not.
覚覚え方
I'm afraid で言いにくいことを和らげ、I can't で断る。後ろに理由を添えるのが英語の丁寧な断り方で、I'd love to, but ~ と同じ発想。
Q入試形式の例題
A: Could you help me move this weekend? B: I have to visit my grandparents.
祖父母を訪ねる予定があると理由を言っているので、断る I'm afraid I can't.。I'd love to. / No problem. / Sure, why not? はどれも引き受ける返事で、後ろの理由と矛盾する。