例例文
“I heard you were in the hospital. I hope you get well soon.”
「入院してたって聞いたよ。早く良くなるといいね」
EN英英で言うと
used to wish someone who is ill a quick recovery
源語源・イメージ

get well は「(健康に)良くなる」。
!入試ポイント
Get well soon! とも。お見舞いの決まり文句。Take care of yourself. も同じ場面。
病気・けがの人に「早く良くなるといいですね・お大事に」と言う。お見舞いの会話・カードで使う。Get well soon! だけでも可。hope の後ろの節は未来のことでも現在形が普通。Take care of yourself. も同じ場面。
同じ意味Get well soon!Take care of yourself.
VSここが違う!
I hope you get well soon.vsI wish you got well.
wish は実現しにくい願望で、後ろは仮定法の過去形。hope は実現できる願いで現在形・未来形。見分け方:これから良くなってほしいなら hope +現在形。
I hope you get well soon. / I wish I were a bird.
覚覚え方
get well は「(健康状態が)良くなる」。get +形容詞で変化を表す。hope の後ろは現在形でも未来の意味になる。wish(仮定法)と取り違えないこと。
Q入試形式の例題
A: I've had a bad cold since Monday. B: Oh, that's too bad. I hope you better soon.
hope の後ろは現在形で未来の願いを表せるので get。got / had gotten / would get は wish の後ろで使う仮定法の形で、実現できる願いの hope とは合わない。