例例文
My sister went on a diet before the summer.
姉は夏の前にダイエットを始めた。
EN英英で言うと
to start eating less or eating only certain foods to lose weight
源語源・イメージ

diet は本来「日常の食事」。go on ~ で「~を始める・~に出かける」。
!入試ポイント
be on a diet(ダイエット中だ:状態)と区別。diet の「食事」の意味も長文で狙われる。
「ダイエットを始める・食事制限をする」。be on a diet は「ダイエット中だ」という状態。diet は「(日常の)食事・食生活」の意味もある(a healthy diet / a balanced diet)。lose weight(やせる)と一緒に出ることが多い。
VSここが違う!
go on a dietvsbe on a diet
go on a diet は「ダイエットを始める(動作)」、be on a diet は「ダイエット中だ(状態)」。前置詞はどちらも on。I'm on a diet.(今ダイエット中なの)は会話の定番。
She went on a diet last month. / I'm on a diet, so no cake for me.
覚覚え方
on は「(ある状態が)続いて」(on duty / on vacation / on a diet)。その状態に入るのが go on、その中にいるのが be on。diet は「食事」が元の意味である点も押さえる。
Q入試形式の例題
My sister went a diet to lose weight before the wedding.
go on a diet「ダイエットを始める」。継続中の状態を表す on。in / to / for は diet と組んでこの意味にならない。be on a diet(ダイエット中)も同じ on。