例例文
Good health and regular exercise go hand in hand.
健康と定期的な運動は密接に関係している。
EN英英で言うと
to be closely connected and happen together
源語源・イメージ

手(hand)に手を取って一緒に行く。
!入試ポイント
= be closely related。hand in hand は無冠詞。
「(~と)密接に関係している・同時に起こる・ともに進む」。主語に 2 つの物を置くか、with で相手を示す。hand in hand は冠詞なしで「手に手を取って」。説明文で、2 つの事柄の結び付きを言うときによく使う。
同じ意味be closely related
覚覚え方
手をつないで(hand in hand)一緒に歩くイメージ。2 つの物事がいつも一緒に進む=密接に関係している。相手は「一緒に」の with。
Q入試形式の例題
Wealth does not always go hand in hand happiness.
go hand in hand with ~「~と密接に関係している」。一緒に進む相手は with。to / for / by は go hand in hand と組まない。not always は「いつも~とは限らない」という部分否定。