初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3380会話表現

Get out of here!

うそでしょ!出ていけ

例例文

“I met that famous actor at the station today.” “Get out of here! Really?”

「今日駅であの有名俳優に会ったよ」「うそでしょ!本当に?」

EN英英で言うと

an informal way of showing that you are very surprised, or telling someone to leave

源語源・イメージ

文字通りは「ここから出ていけ」。驚きのあまり「そんなこと言うなら出ていけ」という冗談から。

!入試ポイント

驚きの「まさか」の意味が会話で多い。文脈によって本当に「出ていけ」。

信じられない話を聞いて「うそでしょ!・まさか!」と驚く口語。また文字どおり「出ていけ!」の意味でも使うので、場面で判断する。驚きの意味では、相手を追い出すのではなく、明るく驚く気持ち。No way! / You're kidding! と同じ。

同じ意味No way!You're kidding!

会話

VSここが違う!

Get out of here!vsGet lost.

Get lost. は「失せろ・あっちへ行け」で、相手を追い払う失礼な言葉。Get out of here! は驚きの「うそでしょ!」にも使える。見分け方:うれしい知らせへの反応なら Get out of here!。

I won the lottery! — Get out of here! / Leave me alone. Get lost!

覚覚え方

「(そんな信じられない話をするなら)ここから出て行け!」という冗談めかした反応から、驚きの意味になった。No way! と並べて覚える。

Q入試形式の例題

A: Guess what? I just won a free trip to Hawaii! B:   Are you serious?

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. CWill do.了解、そうするよ
  2. CFire away.どうぞ聞いて;どんどん質問して
  3. CI was spaced out.ぼーっとしていた
  4. CThat figures.やっぱりね;なるほどね