例例文
“Did you hear what I said?” “Sorry, I was spaced out for a moment.”
「私の言ったこと聞いてた?」「ごめん、ちょっとぼーっとしてた」
EN英英で言うと
used to say that you were not paying attention
源語源・イメージ

space out は「意識が宇宙に行く」→ うわの空になる。
!入試ポイント
= I wasn't paying attention. / I was miles away. 原田英語の会話表現 BEST77 に。
「ぼーっとしていた・上の空だった」。話を聞いていなかった理由を説明するときに使う口語。space out は「ぼんやりする」。疲れや考え事で意識がどこかへ行っている状態。zone out も同じ意味。
同じ意味I wasn't paying attention.
VSここが違う!
I was spaced out.vsI was left out.
I was left out. は「仲間外れにされた・のけ者にされた」。I was spaced out. は「ぼんやりしていた」。同じ受け身の形でも意味は無関係。見分け方:自分の意識の状態なら spaced out、周りからの扱いなら left out。
Sorry, I was spaced out. What did you say? / Everyone went to the party, and I was left out.
覚覚え方
space は「宇宙」。意識が宇宙へ飛んで行ってしまった=心ここにあらず、という図で覚える。
Q入試形式の例題
A: Did you hear what I just said? B: Sorry, Can you say it again?
話を聞いていなかったことを謝り、もう一度言ってと頼んでいるので「ぼーっとしていた」の I was spaced out.。I was left out.(仲間外れにされた)は話を聞いていない理由にならない。sold out は「売り切れた」で物に使う。I was called out. は「(人前で)名指しで批判された・呼び出された」で意味が通らない。