例例文
My birthday falls on a Sunday this year, so we'll have a party.
今年は誕生日が日曜日に当たるので、パーティーをする。
EN英英で言うと
to happen on a particular day; to become someone's duty
源語源・イメージ

on は「接触」。カレンダーの上のその日に落ちてくる。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
fall on+曜日・日付が定番。The responsibility fell on me.(責任が私にかかった)。fall upon も同じ。
(日付・祝日が)~に当たる:Christmas falls on a Sunday this year.。(責任・負担が)~にかかる:The responsibility fell on me.。fall upon も同じ。曜日・日付の前の on は普通の時の前置詞と同じ。
覚覚え方
日付が曜日の上に(on)落ちる、責任が人の上に(on)落ちてくる、と「上に落ちる」の一つの図で二つの意味をつなぐ。
Q入試形式の例題
This year, Christmas falls a Sunday, so many people will have Monday off.
「(日付が)~に当たる」は fall on ~ で、曜日の前は on。in は月・年、at は時刻の前置詞で、曜日には使わない。to も fall と組んで日付が当たる意味にならない。