初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3605イディオム

dog-ear

(本のページの)角を折るページの折れた角

例例文

Please don't dog-ear the library books. Use a bookmark.

図書館の本のページの角を折らないで。しおりを使って。

EN英英で言うと

to fold down the corner of a page to mark it

源語源・イメージ

折れたページの角が、犬の垂れた耳に見えることから。

!入試ポイント

動詞・名詞の両方で使う。dog-eared(ページの角が折れた、使い古した)も出る。

動詞で「(本のページの)角を折る」、名詞で「ページの折れた角」。しおり代わりにページの角を折ることで、dog-ear a page の形。形容詞 dog-eared は「角の折れた・使い古した」(a dog-eared dictionary)。図書館の Please don't dog-ear the pages. のような注意書きにも出る。

同じ意味fold down

早慶

VSここが違う!

dog-earvsbookmark

bookmark は「しおり(を挟む)」で本を傷めない。dog-ear は「ページの角を折って印にする」で本に折り目が残る。見分け方:道具を挟むなら bookmark、角を折るなら dog-ear。

Please use a bookmark. / Don't dog-ear the pages of library books.

覚覚え方

折れたページの角が、垂れた犬の耳に見えることから。dog-eared(使い古してぼろぼろの)は、よく使い込まれた辞書や本について愛着を込めて言うこともある。

Q入試形式の例題

My old dictionary is so   that some pages are about to fall out.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cbutterfingersよく物を落とす人;不器用な人
  2. Cfinger-licking good指までなめたくなるほどおいしい
  3. Cget A's goatA を怒らせる;A をいらいらさせる
  4. Chave a finger in every pie何にでも首を突っ込む;手広く関わっている
  5. Chave a frog in one's throat(一時的に)声がかすれている