例例文
It was midnight, but the children were still wide awake.
真夜中なのに、子どもたちはまだすっかり目が覚めていた。
EN英英で言うと
to be completely awake
源語源・イメージ

wide は「大きく開いて」。目が大きく開いているイメージ。
!入試ポイント
be sound [fast] asleep の反対。awake も名詞の前に置けない形容詞。
「すっかり目が覚めている・ぱっちり起きている」。wide は副詞で awake(形容詞)を強める。awake は叙述用法(be 動詞の後ろ)で使うのが普通。反対は be fast asleep / be sound asleep(ぐっすり眠っている)。眠るべき時間なのに眠れない場面でよく使う。
反対の意味be sound asleep
VSここが違う!
be wide awakevsbe fast asleep
be fast asleep は「ぐっすり眠っている」で正反対。fast も「しっかり」と asleep を強める副詞。見分け方:起きているなら wide awake、眠っているなら fast / sound asleep。どちらも a- で始まる形容詞を副詞が強める同じ型。
It was midnight, but the kids were wide awake. / The baby was fast asleep.
覚覚え方
wide は「大きく開いて」。目を大きく開いて(wide)起きている(awake)=ぱっちり目が覚めている。wide open(大きく開いた)と同じ wide。awake / asleep / alive は be の後ろで使う形容詞。
Q入試形式の例題
It was already past midnight, but the excited children were still wide .
「すっかり目が覚めている」は be wide awake で、awake は形容詞。awaken は動詞「目覚めさせる」で be 動詞の補語にならない。waking は進行形なら were waking (up)(目覚めつつある)となるが wide と組まない。woken は wake の過去分詞で、受動の意味になり不自然。