例例文
After the accident, he was confined to bed for two weeks.
事故の後、彼は2週間寝たきりだった。
EN英英で言うと
to exist only in a certain place or group, or to be kept in a place
源語源・イメージ

con-(共に)+ラテン語 finis(境界)。境界の中に入れておくイメージ。
!入試ポイント
= be limited to ~ / be restricted to ~。be confined to bed(病気で寝たきりである)の形が出る。
「~に限られている」(The problem is not confined to Japan)と「(病気などで)~に閉じ込められている」(be confined to bed / a wheelchair)の 2 つ。to の後ろは範囲・場所。= be limited to / be restricted to。動詞 confine A to B(A を B に限る)の受動態。
同じ意味be limited to ~be restricted to ~
VSここが違う!
be confined to ~vsbe limited to ~
be limited to も「~に限られている」だが、主に数・量・範囲の制限で、「閉じ込められる」意味はない。be confined to は bed / one's room / a wheelchair など場所に閉じ込められる意味まで含む。見分け方:病気で寝たきりなら confined to bed。
He was confined to bed with the flu. / Each speech is limited to five minutes.
覚覚え方
confine は con(完全に)+ fine(境界・終わり)で、「境界の内側に閉じ込める」。境界の内側に限られる→範囲の限定、部屋の内側に閉じ込められる→外に出られない。前置詞はどちらも to。
Q入試形式の例題
The high fever kept him confined bed for almost two weeks.
病気で「寝たきりである」は be confined to bed(bed は無冠詞)。confine A to B の形なので前置詞は to。in / on / at は confined と組んで「床に伏せる」の決まった形にならない(in bed / on the bed だけなら場所の意味)。