例例文
Our new manager is really on the ball and solves problems quickly.
新しい部長はとても機敏で、問題をすぐに解決する。
EN英英で言うと
to be quick to understand and react
源語源・イメージ

球技でボールから目を離さず、すぐ反応できる状態から。
!入試ポイント
= alert / sharp。
口語で「抜け目がない・機敏である・よく気が利く」。仕事・状況をよく把握していて、反応が早く間違いのない人をほめる表現。really / always で強める。the ball は固定。
同じ意味alertsharp
反対の意味asleep at the wheel
VSここが違う!
be on the ballvson the go
be on the go は「忙しく動き回って」。be on the ball は「頭がよく働いて抜け目がない」。どちらも on the + 名詞の口語表現だが意味が違う。
Our new assistant is really on the ball. / I've been on the go all day.
覚覚え方
球技で、ボール(the ball)から目を離さずいつも反応できる選手、という図で覚える。keep one's eye on the ball(気を抜かない)とも結びつく。
Q入試形式の例題
Our new secretary is really on the ; she never forgets a meeting and always answers emails right away.
会議を忘れずメールにすぐ返事をするので「抜け目がない・機敏だ」の be on the ball。on the spot は「その場で」、on the go は「忙しく動き回って」、on the dot は「時間ぴったりに」で、人の有能さをほめる意味にならない。