例例文
The small boat was at the mercy of the huge waves.
小舟は大波のなすがままだった。
EN英英で言うと
completely controlled by someone or something powerful
源語源・イメージ

mercy は「慈悲・情け」。相手の情けにすべてを任せた状態 → なすがまま。
!入試ポイント
be at the mercy of ~ の形が多い。自然・天候・権力者に対して使う。= be controlled by ~。
「~のなすがままに・~に左右されて」。後ろは天候・自然・強い人・運命など、逆らえない力。be at the mercy of the weather / the waves のように、主語が無力な状態を表す。mercy は「慈悲・情け」。
同じ意味controlled by ~
VSここが違う!
at the mercy of ~vsat the cost of ~
at the cost of ~ は「~を犠牲にして」(at the cost of his health)。at the mercy of ~ は「~の思うままに」。同じ at the ~ of の形のひっかけに注意。
Farmers are at the mercy of the weather. / He finished the work at the cost of his health.
覚覚え方
「~の慈悲(mercy)次第で」→ 相手が情けをかけてくれるかどうかに自分の運命がかかっている=なすがまま、と考える。
Q入試形式の例題
Without an engine, the small boat was at the of the wind and waves.
エンジンがない小舟は風と波の「なすがまま」なので at the mercy of ~。at the cost of ~ は「~を犠牲にして」、at the risk of ~ は「~の危険を冒して」で、どちらも主語が自分から代価・危険を引き受ける意味になる。merit(長所)は決まり文句を作らない。