例例文
This region is blessed with rich soil and plenty of rain.
この地域は豊かな土壌と豊富な雨に恵まれている。
EN英英で言うと
to be lucky enough to have something good
源語源・イメージ

bless(神が祝福する)の受け身。神からよいものを与えられているイメージ。
!入試ポイント
= be endowed with ~。天候・才能・家族などに使う。be rich in ~ との言い換えが出ることもある。
「~に恵まれている」。with の後ろは才能・健康・家族・天候・自然など、ありがたいもの。主語は人・土地など。be blessed with good health / talent / children が定番。bless は「祝福する・(神が)恵みを与える」。
VSここが違う!
be blessed with ~vsbe endowed with ~
be endowed with ~ も「(才能など)に恵まれている」で、生まれつきの資質に使う硬い表現。be blessed with はより広く、天気・家族などにも使う。どちらも with。
She is blessed with a beautiful voice. / He is endowed with great intelligence.
覚覚え方
神が人に恵み(blessing)を与えた結果、人はその恵み「を持って(with)」いる。provide A with B(A に B を与える)の受動態と同じ形、と考えると with が決まる。
Q入試形式の例題
She is blessed a wonderful talent for music and plays three instruments.
「~に恵まれている」は be blessed with ~ で、恵みとして持っているものを with で示す。by は祝福する行為者(神など)を示す前置詞で、才能そのものには使わない。of / in も blessed と組んでこの意味を作らない。音楽の才能に恵まれ 3 つの楽器を弾く、という文意に合う。