例例文
Please call me back at your convenience; I'll be home all day.
ご都合のよいときに折り返しお電話ください。一日中家にいますので。
EN英英で言うと
at a time or in a way that is suitable for someone
源語源・イメージ

convenience は「便利・都合」。相手の都合に合わせて、という丁寧な言い方。
!入試ポイント
at your earliest convenience(ご都合がつき次第)はメールの定番。if it is convenient for you(× if you are convenient)の語法も頻出。
「(人の)都合のよいときに」。Please call me at your convenience. のような丁寧な依頼で使う。at your earliest convenience は「都合がつき次第できるだけ早く」で、ビジネスの手紙・メールの定番。convenient は人を主語にしない(×If you are convenient)ので注意。
VSここが違う!
at one's conveniencevsif it is convenient for you
同じ意味を節で言う形。convenient の主語は時間・場所・事柄で、人は for ~で表す。×If you are convenient は典型的な誤り。at one's convenience は名詞 convenience を使った句。
Come tomorrow if it is convenient for you. / Please reply at your convenience.
覚覚え方
convenience は「都合・便利さ」の名詞(コンビニ=convenience store)。「あなたの都合という時点に(at)」と時の at で考える。
Q入試形式の例題
We would be grateful if you could reply at your earliest .
at one's earliest convenience で「都合がつき次第できるだけ早く」。所有格と形容詞 earliest の後ろなので名詞が必要で、convenience が入る。convenient は形容詞、conveniently は副詞。comfort は名詞だがこの成句は作らない。