例例文
As it happens, I have two tickets for tonight's concert. Do you want to come?
実はたまたま今夜のコンサートのチケットが2枚あるんだ。来る?
EN英英で言うと
used to say that something is true by chance, often in a surprising way
源語源・イメージ

「物事が実際に起こるとおりに言うと」→ 偶然にも・実は。
!入試ポイント
= by chance / as it turns out。happen to do(たまたま…する)と同じ happen の意味。as it were(いわば)、as it is(実際は)と形が似ているので区別する。
文頭・文中に挿入して「たまたま・実は」と、偶然の一致や相手が知らない事実を述べる(As it happens, I know him well.)。happen to do と同じ「偶然」の happen で、過去の話では as it happened も使う。as it were(いわば)、as it is(実際は・現状では)と形が似ているので区別する。
同じ意味by chanceas it turns out
VSここが違う!
as it happensvsas it were
as it happens は「たまたま・実は」と偶然の事実、as it were は「いわば」と比喩的な言い方を和らげる挿入句。as it is は「(ところが)実際は」と仮定と現実の対比。見分け方:比喩の前後なら as it were、仮定の後で現実を言うなら as it is、偶然なら as it happens。
As it happens, I have a spare ticket. / He is, as it were, a walking dictionary.
覚覚え方
it は「状況」、happens は「起こる」。「状況がたまたまそう起こっているのだが」→「たまたま・実は」。happen to do(偶然…する)とセットで「happen =偶然」と押さえると、as it were などと混ざらない。
Q入試形式の例題
A: I need someone who can speak Spanish. B: , my brother lived in Madrid for five years.
相手がスペイン語を話せる人を探していて、偶然ぴったりの事実を伝える場面なので As it happens(実はたまたま)。As it were は「いわば」で比喩を和らげる表現、As it is は「(ところが)実際は」と仮定と現実を対比する表現で、どちらも合わない。As it seems はこの位置で使う決まった言い方ではない。