例例文
She gave her host family a handmade card as a token of her thanks.
彼女は感謝の印として、ホストファミリーに手作りのカードを贈った。
EN英英で言うと
as a small sign or symbol of a feeling such as thanks or love
源語源・イメージ

token は「目に見える印・しるし」。気持ちという見えないものを、形のある物で示すイメージ。
!入試ポイント
= as a sign of ~ / as an expression of ~。a token of appreciation [gratitude] の形が多い。by the same token(同様に)と混同しない。
of の後ろは感謝・友情・敬意・謝罪など気持ちを表す名詞が多い(as a token of my gratitude / appreciation / friendship)。贈り物や行動が、その気持ちの「目に見える印」であることを表し、文末か文頭に置く。token の前の a を落とさない。冠詞なしの in token of ~ も同じ意味の硬い言い方。
同じ意味as a sign of ~
VSここが違う!
as a token of ~vsby the same token
同じ token を使うが、by the same token は「同じ理由で・同様に」と文と文をつなぐ副詞句で、印・記念の意味はない。見分け方:後ろに of +気持ちの名詞が続けば as a token of、文頭で前の文の理屈を次に当てはめるなら by the same token。
Please accept this as a token of our thanks. / He works hard; by the same token, he expects others to work hard.
覚覚え方
token は「印・しるし」。地下鉄のトークン(代用硬貨)のように、別の物の代わりに価値を示す物。気持ちは目に見えないので、その代わりに渡す物= token と考える。
Q入試形式の例題
The two towns planted a cherry tree together a token of their friendship.
「~の印として」は as a token of ~。as は「~として」の前置詞。in を使うなら冠詞なしの in token of ~ になり、a は付かない。by は by the same token(同様に)で使う形で意味が違う。for は token と組んで「印として」の意味にならない。