例例文
In this school, students clean their classrooms as a matter of course.
この学校では、生徒が自分たちの教室を掃除するのが当たり前になっている。
EN英英で言うと
as a normal and expected thing
源語源・イメージ

course は「進路・決まった流れ」。「決まった流れの事柄として」→ 当然のこととして。
!入試ポイント
as a matter of fact(実は)と見た目が似ているので混同させる問題に注意。= naturally / routinely。
「当然のこととして・当たり前に」で、特に考えたり疑ったりせず習慣的に行う様子。文末に置くことが多い。見た目の似た as a matter of fact(実は・実際)と混同させる問題に注意。= naturally / routinely。of course(もちろん)も course が同じ語。
同じ意味naturallyroutinely
VSここが違う!
as a matter of coursevsas a matter of fact
as a matter of course は「当然のこととして」と、習慣的に・疑わずに行う様子。as a matter of fact は「実は・実際のところ」と、相手の予想に反する事実や補足を述べる前置き。見分け方:文頭で話を切り出すなら fact、行動の様子を説明するなら course。
He checks his e-mail every morning as a matter of course. / As a matter of fact, I've never been abroad.
覚覚え方
course は「進路・成り行き」。「成り行きの問題として」→ 自然な流れとして当然、と考える。of course(もちろん)と同じ course なので、「当然」の意味とすぐ結び付けられる。
Q入試形式の例題
In Japan, students are expected to clean their classrooms as a matter of , so they do it without complaining.
「当然のこととして掃除するので文句を言わない」という流れなので as a matter of course。as a matter of fact は「実は」と事実を切り出す前置きで、文中のこの位置には合わない。a matter of time は「時間の問題」で as とは組まない。chance も不可。