初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3327イディオム

a penny-pincher

けちん坊しまり屋

例例文

My uncle is such a penny-pincher that he reuses tea bags.

おじはとてもけちで、ティーバッグを使い回す。

EN英英で言うと

a person who does not like to spend money

源語源・イメージ

1 ペニー硬貨をつまんで(pinch)離さない人、という意味。

!入試ポイント

動詞 pinch pennies(節約する)も。

「けちん坊・しまり屋」。1 ペニーでも出し渋る、お金に細かい人を指す口語の名詞。悪口として使うことが多い。動詞 pinch pennies(けちけちする)、形容詞 penny-pinching(けちな)もある。

同じ意味misercheapskate

反対の意味big spender

会話

VSここが違う!

a penny-pinchervspenny-wise and pound-foolish

penny-wise and pound-foolish は「小銭には賢く大金には愚か(安物買いの銭失い)」で、小さな節約にこだわって大きな損をすること。a penny-pincher は単に「けちな人」。

He's such a penny-pincher that he never buys anyone a drink. / Buying cheap tires is penny-wise and pound-foolish.

覚覚え方

pinch は「つまむ」。1 ペニー硬貨を指でぎゅっとつまんで離さない人、という図。stingy(けちな)と同じ意味のくだけた言い方として覚える。

Q入試形式の例題

He's such a penny-  that he never buys anyone a drink, even on their birthday.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ca backseat driver(車の後部座席から)口出しする人;横からあれこれ言う人
  2. Ca big fish in a small pond小さな集団の中の大物;井の中の蛙
  3. Ca Good Samaritan困っている人を助ける親切な人
  4. Cas the crow flies直線距離で
  5. Cbang for the buck費用に見合う価値;コスパ