初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3177イディオム

a ballpark figure

概算おおよその数字

例例文

Can you give me a ballpark figure for the cost of the trip?

旅行費用のおおよその金額を教えてもらえる?

EN英英で言うと

an approximate number

源語源・イメージ

野球場(ballpark)の中にボールが入っていれば正確な位置でなくてもよい、という発想。in the ballpark(だいたい合っている)とも言う。

!入試ポイント

= rough estimate。

「概算・おおよその数字」。give A a ballpark figure(A に大体の数字を教える)の形が多く、見積もり・予算・人数の話で使う。figure は「数字」。ballpark は形容詞的に a ballpark estimate とも言い、in the ballpark(大体合っている)もある。

同じ意味rough estimate

反対の意味exact figure

会話

VSここが違う!

a ballpark figurevsa round figure

a round figure は「端数のない切りのいい数(100、1,000 など)」。a ballpark figure は「正確ではないが大体の数」。見分け方:概算の見積もりなら ballpark、数字の形がきれいなら round。

Just give me a ballpark figure for the repair. / Let's say 1,000 yen as a round figure.

覚覚え方

ballpark は野球場。打球が野球場の中に入っていれば、どこに落ちたかは大まかでよい、という野球からの比喩。in the ballpark(範囲内で)と合わせて覚える。

Q入試形式の例題

I don't need the exact cost right now. Just give me a   figure.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ca bull in a china shopがさつで不器用な人;場を荒らす人
  2. Ca chip off the old block親にそっくりな子
  3. Ca hard nut to crack難問;手ごわい相手
  4. Ca perfect storm最悪の事態が重なること
  5. Ca piece of the pie分け前;取り分